Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qsiya

root詞根p.811

noun名詞水water

Gaga ka qsiya tleetu ma; qsiya mtilux ka nii.

那是溫水；這是熱(開)水。

That is warm water; this is hot water.

gloss逐詞

在某處

somewhere

格位標記

(case marker)

水

water

溫的（水）；稍涼

lukewarm (water); slightly cool

和；與

and; with

水

water

燙

hot; scalding

格位標記

(case marker)

這個

this

So smiicu ka qsiya paru.

洪水很可怕。

Floods are terrifying.

gloss逐詞

如此；像這樣

so; like this

可怕

frightening

格位標記

(case marker)

水

water

大

big

elsewhere其他條目的例句 8 / 144

So smiicu ka qsiya paru.

洪水很可怕。

at 出自 smiicu

Msekuy riyung ka qsiya nii.

這個水很冷。

at 出自 msekuy

Gaga mbuwa qsiya yakang di.

水壺的水開了。

at 出自 yakang

Dahur ka ga na sdahur qsiya.

她用水瓢撈水。

at 出自 dahur

Nii yyahan mimah qsiya boyak.

這裡就是野豬經常來喝水的地方。

at 出自 yyahan

Ga rmuxan qsiya sapah nii di.

這個家滲水進來了。

at 出自 rmuxan

Iya maxi ka qsiya niqan langu.

不要喝有污濁物的水。

at 出自 langu

Ga stenge da, lebi qsiya ga di.

已經滿了，水可以關了。

at 出自 stenge

same root同詞根

snqsiya sqsiya qsiay