Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

paru

root詞根p.696
verb stative動詞·靜態big
我媽媽買給我的衣服太大,所以我沒穿上。
The clothes my mother bought me were too big, so I couldn't wear them.
gloss逐詞
太(過份)
too much
big
格位標記
(case marker)
衣服
clothes
買;賣
buy; sell
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that
not
我(代名詞)
I; me (pronoun)
穿(祈使)
put it on! (imperative)
verb stative動詞·靜態特徵大的big
Paru riyung ka btunux nii.
這個石頭很大。
This stone is very large.
gloss逐詞
big
very
格位標記
(case marker)
石頭
stone
這個
this
verb stative動詞·靜態大都會metropolis
verb stative動詞·靜態重要大的important; great

elsewhere其他條目的例句 8 / 212

Paru ma mtumun ka idas.
月亮又大又圓。
at 出自 idas
So smiicu ka qsiya paru.
洪水很可怕。
at 出自 smiicu
Pyasi paru hari uyas su.
請你大聲一點唱。
at 出自 pyasi
Ryuxi paru hari gakac su.
你換大一點的椅子。
at 出自 ryuxi
Tumun ma paru kesun tlahi.
又圓又大的叫柚子。
at 出自 tlahi
Paru hnyegan na seediq kii.
那個人長得高大。
at 出自 hnyegan
Ima tnqerun hlama paru nii?
這是誰炸的年糕?
at 出自 tnqerun
Saadux ba ka btunux paru nii.
這大石頭很硬。
at 出自 saadux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
spruunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani