Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bnrigan

√ baruyp.64
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式買；賣buy; sell
Bnrigan su piya pila lukus su nii Qapah?
Qapah，你這件衣服多少錢買來的？
Qapah, how much did you pay for that shirt?
gloss逐詞
Bnrigan
買；賣
buy; sell
su
你（代名詞）
you (pronoun)
piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
pila
錢；貨幣
money; currency
lukus
衣服
clothes
su
你（代名詞）
you (pronoun)
nii
這個
this
Qapah
黏貼
paste on
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式抽象名詞價格price
Maha piya snpegan na ka bbrigan babuy saya?
現在豬的價格多少？
What is the price of pork these days?
gloss逐詞
Maha
去
go
piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
snpegan
數過的
counted
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
bbrigan
買賣
trade; buy and sell
babuy
豬
pig
saya
現在；今天
now; today
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式買buy

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Bnrigan mu pila ka bunga.
我用錢買了地瓜。
at 出自 pila
Ini kkere ka bnrigan na Dakis.
Dakis賣的不貴(價錢不硬)。
at 出自 kkere
Uxe su hani bnrigan hndure nii peni?
這不是你不久以前才買的嗎？
at 出自 hndure
Qheruy tikuh Umin; kedu ba knkere bnrigan na.
Umin，（跟他/老闆）殺個價；（他）怎麼賣的那麼貴。
at 出自 qheruy
Rima pila klabuy bnrigan kingal dapa tanah cbeyo.
以前一頭黃牛可以五圓紙幣(當時的日圓)交易。
at 出自 klabuy
Bnrigan na bbege tama rudan ka tmaku nii baki mu.
這些菸草是叔叔買給祖父的。
at 出自 tmaku
Mmsibus riyung sputu bnrigan na qbsuran mu mqedil ciga.
我姊姊昨天買的鳳梨很甜。
at 出自 mmsibus
Swai mu rseno, bnari kingal kulu suymito mkere bnrigan.
我弟弟買了一盒很貴的水蜜桃。
at 出自 suymito

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mari
mbaruy
brigan
brigun
sbaruy
preterite過去式 ⟨n⟩—
bnrigan
bnari
bnaruy
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
brigi
brgani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-————
desiderative願望式 mkm-
mkmari
mkmaruy
———
reciprocal相互 p-C-————
baruymaruymbari