Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

brigun

verb patient focus (y-->g)動詞·受事焦點·(y-->g)買;賣buy; sell
Wada na brigun rulu na bgurah dungan sa.
聽說他的新車又賣掉了。
I heard his new car has been sold again.
gloss逐詞
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
買;賣
buy; sell
車子
car
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
新的
new
又;再;還要
again; more; still want
據說;聽說
it is said; I hear
verb patient focus (y-->g)動詞·受事焦點·(y-->g)buy
Piya ka brigun su?
你要買多少?
How much do you want to buy?
gloss逐詞
多少(歲;物)
how many (years; things)
格位標記
(case marker)
買;賣
buy; sell
你(代名詞)
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Piya ka brigun su?
你要買多少?
at 出自 ka
Mkere brigun ka bluqun.
柿子的價格很昂貴。
at 出自 bluqun
我們找百香果的果實,要拿去賣。
at 出自 qbuwe
香菇和木耳一定要先乾燥,平地人才會買。
at 出自 kanso
奶奶覺得魚賣太貴了.
at 出自 sgcuqi
我給我的孩子買了書桌,這樣他就可以努力的讀書。
at 出自 pptasan
那時候,我們部落的族人會採集漆樹的油脂拿去賣。
at 出自 geluq
Batu,你不要(那麼)傻;你那塊大的水田賣給別人太可惜了。
at 出自 kngangah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
brigun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-