Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ngiro

root詞根p.669
noun名詞植物香菇shiitake mushroom
Egu pnhmaan na ngiro ka Watan ga.
Watan種了很多的香菇。
Watan has grown a lot of shiitake mushrooms.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
pnhmaan
種植（之物）；農作物
what has been planted; crops
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ngiro
香菇
shiitake mushroom
ka
格位標記
(case marker)
Watan
男性名
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
Egu ba lnmuwan na ngiro ga na psaan rawa ka qbsuran mu mqedil.
姊姊採了很多香菇放在籃子裡。
My older sister picked a lot of shiitake mushrooms and put them in a basket.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
lnmuwan
採取
gather
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ngiro
香菇
shiitake mushroom
ga
正在
be ...ing (progressive)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
psaan
使放置/設置處；使去
where to put it; send him
rawa
籃子
basket
ka
格位標記
(case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Mnhuma namu ngiro ckawas Takun?
Takun，你們去年有種香菇嗎？
at 出自 mnhuma
Kedu knclokah de, mdengu ngiro nii.
這香菇(曬)乾後，就這麼輕了。
at 出自 knclokah
Malu phmaun ngiro qhuni huhuc duri.
黃杞也很適合用來種香菇。
at 出自 huhuc
Cnwaqan namu qsiya qhuni ngiro nii di?
這些香菇你們澆過水了嗎？
at 出自 cnwaqan
Hai posa kansoki hiya kana ngiro ga han.
將香菇全部放到乾燥機裏頭。
at 出自 kansoki
Ga dmengu ngiro so behing qhuni ka tama na.
他爸爸在柴火屋附近烘烤香菇。
at 出自 dmengu
Yahi qmita ka ngiro mu nii de, hmneru naq wa.
你來看我這香菇，是自己長出來的耶。
at 出自 hmneru
Msepi ku mosa mapa ngiro na Ukan skeeman ciga.
我昨晚夢見我去背Ukan的香菇。
at 出自 msepi