Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psaan

√ osap.683
verb locative focus動詞·處所焦點使放置/設置處;使去where to put it; send him
我們的穀倉放著Dakis的東西,不要去弄亂。
Dakis's belongings are in our granary — don't go and make a mess of them.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
使放置/設置處;使去
where to put it; send him
工具
tools
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
格位標記
(case marker)
穀倉
granary
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
不(否定詞)
not (negator)
去(祈使)
go! (imperative)
亂翻;弄亂
rummage through; mess up

elsewhere其他條目的例句

Psaan na tikuh timu damac ka bubu.
媽媽放一點鹽在菜餚裡。
at 出自 damac
Psaan na rqeda ribo pure ido ka bubu.
媽媽將鍋子放在柴火上煮飯。
at 出自 ribo
籃子裡放了很多水果。
at 出自 rawa
姐姐將煮好的菜放在盤子中。
at 出自 sara
Gaga psaan baro ka patis na Umin, naku ka ga toma na.
Umin的書放在上面,我的(書)在底下。
at 出自 baro
姊姊採了很多香菇放在籃子裡。
at 出自 ngiro
不要把水桶裡的廚餘丟棄喔;那是煮豬食料。
at 出自 qnilo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
psaan
ssaanreduplicated重疊
saeirrealis非現實式
saoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-