Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bakic

root詞根p.56

noun名詞水桶bucket

Wada madis bakic ka Sapu ma, maha ku bubul qsiya mesa.

Sapu帶著水桶，他說他要去提(汲)水。

Sapu is carrying a bucket; he says he is going to fetch water.

gloss逐詞

去；已經

go; already

帶

carry; bring; take along

水桶

bucket

格位標記

(case marker)

鋪床

make the bed

和；與

and; with

去

go

我

I; me

汲水；挑水

draw water; carry water

水

water

說；據說；這樣做

say; it is said; do so

elsewhere其他條目的例句

Hmnuwa bakic nii ha? Ma ga tkbeling?

這水桶是怎麼回事？怎麼有破洞？

at 出自 tkbeling

Hmebuy bakic kii tama; nii ini hebuy.

爸爸，那水桶會漏水；這個才不會漏。

at 出自 hebuy

Ma wada qepi bakic ta ga di? Ima qmnepi?

我們的水桶怎麼扁掉了？是誰把它壓扁的？

at 出自 qepi

Spaux ka bakic ma, wada cuwaq kana ka cuqi qsiyaq di.

水桶倒了，水都流出來了。

at 出自 cuqi qsiya

Qmuyux de pstudi bakic hini qsiya, ngalun ta trima papak.

下雨時把雨水引到水桶來，我們洗腳用。

at 出自 pstudi

Iya qdaani nngari pnuqan ga psaan bakic ga wa; qnilo babuy kiya.

不要把水桶裡的廚餘丟棄喔；那是煮豬食料。

at 出自 qnilo

Lebi nhari qsiya, maha mccebiq qluli kana qsiya ga bakic truma di.

快點把水關掉，水桶裡的水都溢出來了。

at 出自 mccabiq

Kbrexo ta tikuh bakic su nii han Pidu; ga gerung ddooyan na ka naku hii wa.

Pidu，我跟你借一下水桶；我家的(水桶)手把斷了。

at 出自 kbrexo