Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ddooyan

√ dooip.1161
verb reduplicated locative focus動詞·重疊·處所焦點握把;可握之處a handle; where to grip
以前的公車內有握桿;沒位子坐而站著的人就會握車內的握桿。
In the past, buses had handrails; people who were standing because there were no seats would hold onto the handrails inside the bus.
gloss逐詞
there is; have
握把;可握之處
a handle; where to grip
公車;大巴士
bus
裡面;內
inside
以前的
former; previous
因為
because
stand
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
沒有
there is not; not have
可坐之處
a place to sit
連接詞
conjunction
抓住(祈使)
grab it! (imperative)
握把;可握之處
a handle; where to grip
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

冇骨消也是治病巫醫所要用到的工具(之一)。
at 出自 dayuc
Pshuruc su rulu de, tbyaxi dmoi ka ddooyan rulu kiya.
煞車時,雙手要緊握把手。
at 出自 pshuruc
這類的獵刀的握把是空心的,可套裝長型的木桿。
at 出自 Suku
Pidu,我跟你借一下水桶;我家的(水桶)手把斷了。
at 出自 kbrexo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddooyanreduplicated重疊
sdoyunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-