Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

naku

root詞根p.655
pronoun noun (possessive)代名詞·名詞·（所有格）屬於我的（代名詞）mine (pronoun)
Naku bunuh ga sqeya so rhengun sapah su hii wa. Ga mu chngiyan hii di.
掛在你家門口的那頂帽子是我的；我把它給忘在那裡了。
The hat hanging at your front door is mine; I left it there by mistake.
gloss逐詞
Naku
屬於我的（代名詞）
mine (pronoun)
bunuh
帽子
hat
ga
正在
be ...ing (progressive)
sqeya
吊掛於…
hang it on ...
so
如此；像這樣
so; like this
rhengun
門；入口
door; entrance
sapah
家屋
house
su
你（代名詞）
you (pronoun)
hii
那裏
there
wa
語尾助詞
sentence-final particle
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
chngiyan
已忘記
forgotten
hii
那裏
there
di
語尾助詞
sentence-final particle
pronoun noun (possessive)代名詞·名詞·（所有格）時間我的my; mine

elsewhere其他條目的例句 8 / 23

Naku kana ka macu nii.
這裡全部的小米都是我的。
at 出自 kana
Uxe naku ka lukus bhege ga.
那件白色的衣服不是我的。
at 出自 uxe
Uxe ku, uxe naku qyqeya kiya.
不要，那個東西不是我的。
at 出自 uxe
Naku ka sapic so mgdheran nii.
這個咖啡色的鞋子是我的。
at 出自 mgdheran
Naku ka patis tanah cceka gaga.
中間那本紅色的書是我的
at 出自 cceka
Nii ge na tama mu, gaga ka naku.
這是我爸爸的，那才是我的。
at 出自 ge
Na Umin ka ahuc gaga, nii ka naku.
那鋤頭是Umin的，我的在這裡。
at 出自 ahuc
Egun hiya nisu, ulun mu hini ka naku.
你的綁在那兒，我的綁在這兒。
at 出自 egul

same root同詞根

nnaku