Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

uxe

root詞根p.1097
negative future否定·未來式不（否定詞）not (negator)
Uxe naku ka lukus bhege ga.
那件白色的衣服不是我的。
That white piece of clothing is not mine.
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
naku
屬於我的（代名詞）
mine (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
bhege
白色
white
ga
正在
be ...ing (progressive)
negative future否定·未來式否定詞不要don't
Uxe ku, uxe naku qyqeya kiya.
不要，那個東西不是我的。
No — that thing isn't mine.
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
ku
我
I; me
uxe
不（否定詞）
not (negator)
naku
屬於我的（代名詞）
mine (pronoun)
qyqeya
工具
tools
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
negative future否定·未來式否定詞不是（回答用）no (in answer)
Uxe heya pnatis ka pntasan na nii.
這些字不是他寫的
These characters were not written by him.
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
pnatis
寫入；輸入；書寫的
written in; entered; written
ka
格位標記
(case marker)
pntasan
寫過的；畫過的
written; drawn
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 218

Uxe nicyobi kntruwan di?
大後天不是禮拜天了嗎？
at 出自 kntruwan
Knbyaxi blebin, uxe psetuq.
用力拉，不會斷掉的。
at 出自 knbyaxi
Uxe maha biyoing ka bubu mu.
我的媽媽不要去醫院。
at 出自 biyoing
Uxe su mnseung ini osa gako?
你是故意不去學校的，是嗎？
at 出自 mnseung
Nnamu naq ka kiya, uxe nami.
那是屬於你們自己的，不是我們的。
at 出自 nnamu
Trai han, uxe beyo meyah di.
再等一下，快到了。
at 出自 trai
To uxe mnita kana seediq ga.
那些人都未曾真正見過。
at 出自 to
Nasi ku yaku ho, uxe ku psruwa.
如果是我啊，我是不會答應的。
at 出自 nasi

same root同詞根

uxay