Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kntruwan

root詞根p.543
noun名詞時間大後天three days from now
Uxe nicyobi kntruwan di?
大後天不是禮拜天了嗎？
Isn't three days from tomorrow a Sunday?
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
nicyobi
星期日
Sunday
kntruwan
大後天
three days from now
di
語尾助詞
sentence-final particle
Mplatac ku alang ka knruwan, maha ku meepah ngerac di.
大後天我要離開部落去外面工作了。
Three days after tomorrow I am leaving the village to work outside.
gloss逐詞
Mplatac
離開；啟程；出發
leave; set out
ku
我
I; me
alang
部落；地區；國家
village; region; country
ka
格位標記
(case marker)
knruwan
攀爬；攀住
climb; hold on
<PF.PRET>
maha
去
go
ku
我
I; me
meepah
工作
work
ngerac
外面；外頭
outside
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Uxe nicyobi kntruwan di?
大後天不是禮拜天了嗎？
at 出自 nicyobi
Mpsterung kntruwan ka dangi mu mkmalu miyan riyung di.
我最好的朋友大後天就要結婚了。
at 出自 msterung