Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ngerac

root詞根p.668
noun名詞外面;外頭outside
Wada meepah ngerac ka Uma Boxi di si.
聽說Uma Boxi已到外面工作了。
I hear that Uma Boxi has already gone out to work.
gloss逐詞
去;已經
go; already
工作
work
外面;外頭
outside
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name
野百合
wild lily
語尾助詞
sentence-final particle
say; speak
noun名詞建築庭院yard
Ga tmebas macu ma, mhido lukus nganguc ka bubu mu.
我媽媽在庭院篩小米與曬衣服。
My mother is sifting millet and drying clothes in the yard.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
sift; sieve
小米
millet
和;與
and; with
曬(太陽)
sun oneself
衣服
clothes
庭院;家屋前
yard; in front of the house
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 32

Sbgihur paru de iya osa ngerac.
刮颱風不要出門。
at 出自 sbgihur paru
Gaga miyan mtheyaq ngerac ka yami.
我們在外面玩(球)。
at 出自 theyaq
Kiya han, saane mu tikuh ngerac han.
暫時離開一下。
at 出自 kiya han
Wada meepah ngerac ka Uma Boxi di si.
聽說Uma Boxi已到外面工作了。
at 出自 Uma
Ga mdengu kana ka lukus pnhdagan ngerac di.
曬在外面的衣服都乾了。
at 出自 mdengu
Mbserux mosa theyaq ngerac ka swai mu rseno.
弟弟很懶惰出門。
at 出自 mbserux
妳到外面要戴帽子,今天太陽很大。
at 出自 kbunuh
Hmiti mseyang laqi na han ma, wada ngerac di.
他罵了他的小孩後就出去了。
at 出自 hmiti