Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rebu

root詞根p.836
noun名詞浸泡soak; steep
Rebu qsiya seban laqi ga han, ma phei kiya di.
先將揹小孩的背帶泡水,等一些時候再洗。
Soak the baby carrier in water first, then wash it after a while.
gloss逐詞
浸泡
soak; steep
water
揹小孩的背帶
baby-carrying sling
小孩;孩童
child
正在
be ...ing (progressive)
oh
和;與
and; with
洗(祈使)
wash! (imperative)
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle
Ma tnugiyo rebu huling ka rhengun ga!
院子怎麼都是狗的尿尿!
Why is the yard covered in dog urine!
gloss逐詞
和;與
and; with
all
浸泡
soak; steep
dog
格位標記
(case marker)
門;入口
door; entrance
正在
be ...ing (progressive)
noun名詞尿urine
Uxe rebu ngiyo ga nii di? Psai ngerac da ngiyo ga.
這是不是那隻貓尿的?把那隻貓放到外面去。
Was it that cat that urinated here? Put that cat outside.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
浸泡
soak; steep
cat
正在
be ...ing (progressive)
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
使放置(祈使)
have it put there! (imperative)
外面;外頭
outside
語尾助詞
sentence-final particle
cat
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Maha ku smrebu inu di? Nii ku seexan rebu.
我要到哪裡尿尿了呢?我尿急。
at 出自 seexan
據說,臭青母會灑出有臭味的尿。
at 出自 tburo
弟弟尿急想下車上廁所。
at 出自 seexan rebu
用這種樹的根去毒魚時,它的汁會起泡像尿液,所以他們稱做"尿毒藤(直譯即揚波)"。
at 出自 cmcudu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
srbeganstative靜態
srbegunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani