Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cmcudu

root詞根p.180
verb動詞毒魚poison fish (to catch them)
用這種樹的根去毒魚時,它的汁會起泡像尿液,所以他們稱做"尿毒藤(直譯即揚波)"。
When this tree's roots are used to poison fish, the sap foams like urine, so they call it 'urine-poison vine' (literally, 'the one that raises waves').
gloss逐詞
拿取
take
root
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
go
毒魚
poison fish (to catch them)
連接詞
conjunction
起水泡
blister
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
浸泡
soak; steep
格位標記
(case marker)
汁液
juice; sap
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
因此;所以;那個
therefore; so; that
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
魚藤
fish-poison vine (Derris)
浸泡
soak; steep

elsewhere其他條目的例句

用這種樹的根去毒魚時,它的汁會起泡像尿液,所以他們稱做"尿毒藤(直譯即揚波)"。
at 出自 cudu rebu