Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

beyuq

root詞根p.101
noun名詞汁液juice; sap
Ga su mekan beyuq walu?
你在吃蜂蜜嗎?
Are you eating honey?
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
你(代名詞)
you (pronoun)
eat
汁液
juice; sap
蜜蜂
honeybee
Msibus beyuq walu ga.
那個蜂蜜很甜。
That honey is very sweet.
gloss逐詞
sweet
汁液
juice; sap
蜜蜂
honeybee
正在
be ...ing (progressive)
那個母豬的奶水很充足,小豬會長的很快。
That sow has plenty of milk, so the piglets will grow quickly.
gloss逐詞
many; much
汁液
juice; sap
乳房
breast
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
pig
正在
be ...ing (progressive)
go
not
較久的未來
the more distant future
big
乳豬
suckling pig
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
noun名詞食物(非植物)honey
這些蜜是藉由許多蜜蜂努力採集得來的。
This honey was gathered through the hard work of many bees.
gloss逐詞
汁液
juice; sap
這個
this
接續詞
conjunction
去過之處
a place one has been
人眾多貌
thronging with people
努力吸取;採集(花蜜)
suck busily; gather (nectar)
many; much
母親
mother
蜜蜂
honeybee

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Sresi beyuq su doriq han.
先將你的眼淚擦拭一下。
at 出自 sresi
Mngihun beyuq na ka pahung.
膽汁很苦。
at 出自 pahung
Cehaq naq beyuq walu cnwaqan su.
你自己弄翻的蜂蜜自己舔。
at 出自 cehaq
Mekan beyuq qhuni ka qataqqataq.
鍬形蟲吸食樹汁。
at 出自 qataqqataq
Chepi nhari baga su, ga chrulas beyuq na di.
趕快舔你的手,它的汁都流出來了。
at 出自 chepi
Asi ka niqan gemuk ka rusuq tnqriyan beyuq walu.
裝蜂蜜的瓶子要有蓋子。
at 出自 gemuk
因它的汁液是紅色的,所以他們稱做"血李子"(紅肉李)。
at 出自 brkawe dara
檸檬水加蜂蜜很好喝。
at 出自 reymong

same root同詞根