Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

brkawe

root詞根p.129
noun名詞植物李子plum
Ga lmamu brkawe ka Ayuc Watan.
Ayuc Watan在採收李子。
Ayuc Watan is harvesting plums.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
lmamu
採收
harvest; pick
brkawe
李子
plum
ka
格位標記
(case marker)
Ayuc
女子名
woman's name
Watan
男性名
man's name
Biciq ma mngihun mtbasi ka hei brkawe nii.
這顆李子又小又酸。
This plum is both small and sour.
gloss逐詞
Biciq
小；少
small; few
ma
和；與
and; with
mngihun
辣
spicy; hot
mtbasi
酸澀
sour and astringent
ka
格位標記
(case marker)
hei
身體
body
brkawe
李子
plum
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Ga lmamu brkawe dara ka Ayuc Watan.
Ayuc Watan在採收紅肉李。
at 出自 Ayuc
Hwaun su cmilaq cida na brkawe kii Awi?
Awi，你扯斷那李樹的枝椏要做什麼？
at 出自 cmilaq
Haun namu lmamu knuwa ka brkawe namu di?
你們的李子什麼時候要採收？
at 出自 lmamu
Tatak kana brkawe ga da; phmae ta ocya di.
把李子樹給砍除；我們換種茶樹。
at 出自 ocya
Gheti dheran ga na phmaan brkawe dara ka Umin.
Umin有很多種植紅肉李的地。
at 出自 dheran
Ini khada brkawe kii dungan wa; pmepang puqul.
那李子還沒熟；吃起來澀澀的。
at 出自 pmepang
Ado ka mtanah beyuq na, kii kesun daha brkawe dara.
因它的汁液是紅色的，所以他們稱做"血李子"(紅肉李)。
at 出自 brkawe dara
Pnhuma na tama mu daka bubu mu ka ricah ma brkawe nii.
這些梅子與桃子是我爸爸和我媽媽種的。
at 出自 pnhuma