Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

phmaan

√ phumap.1481
verb locative focus動詞·處所焦點種植plant; grow
Maanu ga na phmaan yqeyaq na Awi nii, Walis?
Walis，Awi的這塊田種的是什麼？
Walis, what is Awi planting in this field?
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ga
正在
be ...ing (progressive)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
phmaan
種植
plant; grow
yqeyaq
水田
paddy field
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Awi
男子名
man's name
nii
這個
this
Walis
男性名
man's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Ga phmaan kuyri ma tmurak ka yqeyaq.
田裡種了胡瓜與南瓜。
at 出自 kuyri
Ga mu phmaan beluh texal saya ka yqeyaq mu.
這次我的水田在種豆類。
at 出自 beluh
Gheti dheran ga na phmaan brkawe dara ka Umin.
Umin有很多種植紅肉李的地。
at 出自 dheran
Qhuni cakus kana ga phmaan kleeluw malu ba sknexan.
沿道路上所種植樟樹，其味道聞起來很舒服。
at 出自 kleeluw
Piya ntubung ga su phmaan paye? Uxe su mphuma sama?
你打算種幾塊田地的稻子？要不要種菜呢？
at 出自 ntubung
Geyu kingal pusu ricah nii da. Qmeerung pphmaan sama.
將這一棵梅子樹砍掉。它妨礙(我們)種菜。
at 出自 geyu
Mllamu bale ka phepah malu qtaan ga phmaan leeluw nii.
路上種植著各色各樣漂亮的花朵。
at 出自 mllamu
Mesa ka tama mu, malu ba phmaan brkawe dara ka qeting.
我父親說，背陽的地方是很適合種植紅肉李。
at 出自 qeting

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhuma
phmaan
phmaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
pnhmaan
pnhuma
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-
mphuma
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
phmai
—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-————
desiderative願望式 mkm-
mkmhuma
———
reciprocal相互 p-C-————
phumapphmaunsphumamnhuma