Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

beluh

root詞根p.86
noun名詞食物(非植物)豆類beans
Ga mu phmaan beluh texal saya ka yqeyaq mu.
這次我的水田在種豆類。
This time I'm growing beans in my paddy field.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
phmaan
種植
plant; grow
beluh
豆類
beans
texal
一次
once; one time
saya
現在；今天
now; today
ka
格位標記
(case marker)
yqeyaq
水田
paddy field
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
Mesa ini huwa pcngayun mhuma ka sama daka beluh?
將蔬菜與豆類間隔著種植應該沒關係吧？
It should be fine to plant vegetables and legumes in alternating rows, shouldn't it?
gloss逐詞
Mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
ini
不
not
huwa
如何
how
pcngayun
間隔著
spaced out
mhuma
種植
plant; grow
ka
格位標記
(case marker)
sama
青菜
greens
daka
和；或；與
and; or; with
beluh
豆類
beans
Egu klegan ka beluh ga na phmaan neepah baro ka tama mu.
我爸爸在山上的田地種了各式各樣的豆類。
My dad planted all kinds of beans in his fields up in the mountains.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
klegan
種類
kind; type
ka
格位標記
(case marker)
beluh
豆類
beans
ga
正在
be ...ing (progressive)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
phmaan
種植
plant; grow
neepah
耕地
farmland
baro
上方；上面
above
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Pcngai mhuma beluh pais daka layan ga.
把紅豆和綠豆間隔著種。
at 出自 pcngai
Iya chungi, dai knpriyux rehak na beluh.
不要忘記換豆子的種子。
at 出自 knpriyux
Beluh pais kesun daha ka suke rako nii duri.
他們也稱紅豆為"敵人豆"(直譯)。
at 出自 suke rako
Misa ini huwa pcngayun mhuma ka sama daka beluh?
將蔬菜與豆類間隔著種植應該沒關係吧？
at 出自 pcngayun
Malu puqun ka ludux keras ma lmuan daha beluh na duri.
碗豆苗很好吃，而且可以採收他的豆子。
at 出自 keras
Kdkilun na beluh pnhmaan daha ka btakan ga daha sgeqi gaga.
他們插著的那（些）竹竿是要讓豆子攀爬用的。
at 出自 kdkilun
Spui galiq beling ga, kii si ini qluli hunac ka beluh denu.
把洞口塞住，豆子就不會流到底下去了。
at 出自 spui
Ado ini rawiq baro ka bubu na beluh nii, kii kesun daha beluh tloong.
因菜豆樹(莖幹)是不往上攀爬的，所以他們稱之為坐著的豆類(beluh tloong)。
at 出自 beluh tloong