Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

baro

root詞根p.61
noun名詞上方；上面above
Gaga psaan baro ka patis na Umin, naku ka ga toma na.
Umin的書放在上面，我的(書)在底下。
Umin's books are on top; mine are on the bottom.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
psaan
使放置/設置處；使去
where to put it; send him
baro
上方；上面
above
ka
格位標記
(case marker)
patis
寫；書；信件
write; book; letter
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name
naku
屬於我的（代名詞）
mine (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
ga
正在
be ...ing (progressive)
toma
某物之下；某物旁邊
under something; beside something
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
noun名詞上up; above

elsewhere其他條目的例句 8 / 70

Plabu karac baro.
天上有雲。
at 出自 plabu
Ga qhuni baro ka brihuc.
松鼠在那樹上。
at 出自 brihuc
Blebil baro btakan ga wa!
把那(根)竹子往上拉!
at 出自 blebil baro
Niqan plabu ka karac baro.
天空有雲。
at 出自 plabu
Suupu ta dmurun Tama Baro.
我們一起禱告。
at 出自 dmurun
Niqan tekung ka qhuni baro.
樹上有貓頭鷹。
at 出自 tekung
Maha miyan dgiyaq baro ka yami.
我們要去山頂
at 出自 dgiyaq baro
Ga dnamux baro ka kingal ngiyo.
屋頂上有一隻貓。
at 出自 dnamux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
kbragank-
kbragunk-
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
knbrawank-
snbranganstative靜態
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
kbragi
—
bbarogmbaropgbaro