Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

phepah

root詞根p.713
noun名詞植物花朵flower
Bhege ka phepah na boxi ma; mgtanah ka phepah na lale.
野百合的花是白色的；而杜鵑的花是紅色的。
The wild lily's flowers are white, while the azalea's flowers are red.
gloss逐詞
Bhege
白色
white
ka
格位標記
(case marker)
phepah
花朵
flower
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
boxi
野百合
wild lily
ma
和；與
and; with
mgtanah
偏紅；紅色調；帶紅
reddish
ka
格位標記
(case marker)
phepah
花朵
flower
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
lale
紅毛杜鵑
red-haired rhododendron (Rhododendron rubropilosum)
Rima ka phepah ga hini.
這裡有五朵花朵。
There are five flowers here.
gloss逐詞
Rima
五
five
ka
格位標記
(case marker)
phepah
花朵
flower
ga
正在
be ...ing (progressive)
hini
這裡
here

elsewhere其他條目的例句 8 / 33

Mpitu ka phepah ga hini.
這裡有七朵花。
at 出自 mpitu
Mpusal kingal ka phepah ga hini.
這裡有二十一朵花。
at 出自 mpusal kingal
Ima pneniq gakac ga ka phepah ga?
是誰將花放在椅子上？
at 出自 pneniq
Hmeru dgiyaq baro ka phepah bbali.
玉山紫金牛花長生在深山裡。
at 出自 bbali
Malu qtaan ka phepah mttanah duri.
粉紅色的花也很好看(漂亮)。
at 出自 mttanah
Akeyan knmalu sknexun phepah nii ha.
這花聞起來怎麼那麼香。
at 出自 akeyan
Temi, Skenux sknexun su phepah kiya?
Temi，那朵(些)花妳聞起來(會)香嗎？
at 出自 skenux
Smkuxun ku smkenux skenux na phepah.
我喜歡聞花香。
at 出自 smkenux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mphepah
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————