Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

akeyan

root詞根= keyan= teyanp.18
noun名詞那麼地；那麼（多）so; that much
Akeyan knmalu sknexun phepah nii ha.
這花聞起來怎麼那麼香。
Why does this flower smell so fragrant?
gloss逐詞
Akeyan
那麼地；那麼（多）
so; that much
knmalu
最好的
the best
sknexun
香；香味；氣味
fragrant; fragrance; smell
phepah
花朵
flower
nii
這個
this
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Teyan bale si bbeebu su laqi, Pawan?
Pawan，你打小孩怎麼打的那麼兇？
Pawan, why do you hit the child so hard?
gloss逐詞
Teyan
那麼地…
so ...
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
si
說
say; speak
bbeebu
打；打的兇
hit; hit hard
su
你（代名詞）
you (pronoun)
laqi
小孩；孩童
child
Pawan
人名（男性）
man's name

elsewhere其他條目的例句

Keyan ba kntilux alang hini wa!
這地區(部落)怎麼那麼熱啊！
at 出自 kntilux
Keyan ba knskenux hengak abura nii.
這個油氣那麼臭。
at 出自 knskenux
Keyan ba rtrutiq nsaun su smrutiq inu?
那麼地髒兮兮，你去那裡弄髒的呢？
at 出自 rtrutiq
Mnosa namu inu di? Keyan namu qnbsiyaq.
你們去哪裡了？怎麼那麼久。
at 出自 qnbsiyaq
Tmnalang su meyah hini Pihu? keyan ba si hengak su.
Pihu，你來到這裡是用跑的嗎？你怎麼一直喘著氣。
at 出自 tmnalang
Keyan ba tntuyan su mgrebu, uxe beyo ceka na ali di wa!
你到現在才起來，都已經快中午了喲!
at 出自 tntuyan
Keyan ba skenux knsknexan siyang nii wa, ye gaga sbengux di?
這豬肉聞起來那麼的臭，是不是已經酸臭了?
at 出自 knsknexan
Keyan su knmalu isu taqi betaq ceka na ali.
你怎麼那麼好可以睡到中午。
at 出自 knmalu