Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tntuyan

root詞根p.1083
noun名詞起來get up; rise
妹妹做惡夢了,一起來一直哭。
gloss逐詞
做惡夢
have a nightmare
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
女性
female; woman
那個;就是那樣
that; that's it
語助詞
particle
起來
get up; rise
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
not
放棄;到此為止
give up; stop here
cry
also; still
Keyan ba tntuyan su mgrebu, uxe beyo ceka na ali di wa!
你到現在才起來,都已經快中午了喲!
gloss逐詞
那麼地;那麼(多)
so; that much
真的;真正的;真實的
really; real; true
起來
get up; rise
你(代名詞)
you (pronoun)
早上
morning
不(否定詞)
not (negator)
較久的未來
the more distant future
裂開
split open
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
日子
day
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊:Keyan ba tntuyan su mgrebu, uxe beyo ceka naali di wa!

elsewhere其他條目的例句

妹妹做惡夢了,一起來一直哭。
at 出自 sddema