Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

beyo

root詞根p.100
adverb副詞較久的未來the more distant future
你要用功讀書,你長大以後就不用拿鋤頭(工作)。
Study hard, and when you grow up you won't have to work with a hoe.
gloss逐詞
用力;加油
put your strength into it; keep at it
唱歌
sing
你(代名詞)
you (pronoun)
因為
because
你(代名詞)
you (pronoun)
如此;像這樣
so; like this
not
拿;握著
take; hold
鋤頭
hoe
較久的未來
the more distant future
表結果;就
marking a result; so; then
adverb副詞以後later

elsewhere其他條目的例句 8 / 53

Ini beyo smaruk uban rodux.
燒雞的羽毛很快的。
at 出自 ini beyo
Trai han, uxe beyo meyah di.
再等一下,快到了。
at 出自 trai
Laqi ga, ini beyo mhedu tmalang.
那個孩子,很快就跑完了。
at 出自 ini
Msurung da, tadi beyo qmuyux di.
變陰天了,快要下雨了。
at 出自 tadi beyo
Iya kari baga, krii parih ini beyo.
不要用手挖,用鋤頭挖比較快。
at 出自 krii
Qhuni naqah ka nii, ini beyo mgipuh.
這不是好的木頭,很容易斷裂。
at 出自 mgipuh
Psiisi bubu su han, kii si ini beyo.
請你媽媽縫製會比較快。
at 出自 psiisi
Paha riso nii peni, ini beyo ka riso.
叫年輕人去呀,年輕人較快。
at 出自 paha

same root同詞根