Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

uban

root詞根p.1084

noun名詞身體部位毛hair; fur

Ini pntena uban daha ka snuunux.

毛和頭髮不一樣。

Fur and hair are not the same thing.

gloss逐詞

不

not

相同；一樣

the same

毛

hair; fur

二（數詞）

two (numeral)

格位標記

(case marker)

頭髮

hair

Uka bale ka uban papak mu.

我腳上的毛很少。

I have very little hair on my legs.

gloss逐詞

沒有

there is not; not have

真的；真正的；真實的

really; real; true

格位標記

(case marker)

毛

hair; fur

腳

foot; leg

我（代名詞）

I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 20

Ini beyo smaruk uban rodux.

燒雞的羽毛很快的。

at 出自 ini beyo

Niqan uban qduwan na ka tama.

爸爸的腋窩上有毛。

at 出自 qduwan

Uxe tanah ka uban hei na tyaqung.

鳥鴉身上的羽毛不是紅色的。

at 出自 tyaqung

Ye mqalux ka uban hei na ka tdoruy ga?

夜鷹身上的羽毛是黑色的嗎?

at 出自 tdoruy

So hari bagah mgqalux ka uban na tyaqung.

烏鴉的毛像木炭一樣黑。

at 出自 bagah

Mgrako ka uban na rkelic, malu riyung qtaan.

豹的毛皮呈花色，很好看。

at 出自 rkelic

Clingi puniq kui uban nii, ma mqiyuc laqi di.

把這毛毛蟲用火燙(死)，不然會咬到小孩。

at 出自 clingi

Qpii pnhuqil kui uban ga bubu, thiqe laqi di.

媽媽把那隻毛毛壓死，怕小孩子會玩。

at 出自 qupii

same root同詞根

rbruban rbrubi rnbruban