Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kui

root詞根p.555
noun名詞蟲insect; worm
Kui kana hei na huling ga.
那隻狗身上都是蟲。
That dog is covered in parasites.
gloss逐詞
Kui
蟲
insect; worm
kana
全部
all
hei
身體
body
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
huling
狗
dog
ga
正在
be ...ing (progressive)
printed: 原刊：Kui kanna hei na huling ga.
noun名詞動物(含昆蟲)蟲（統稱）insect (general term)
Ini skuxul kui ka swai mu mqedil.
妹妹不喜歡蟲。
My younger sister doesn't like bugs.
gloss逐詞
Ini
不
not
skuxul
喜歡
like
IF
kui
蟲
insect; worm
ka
格位標記
(case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句 8 / 17

Mekan kui sneedan hei dapa ka pucaq.
烏鶖吃牛身上的蟲。
at 出自 pucaq
Gaga qhuni baro ka kingal kui qataq.
有一隻鍬形蟲在樹上。
at 出自 qataq
Qtai rango nii, teta meniq kui rango.
注意看有沒有蟲在這個白茅臭茉莉裡面。
at 出自 rango
Clingi puniq kui uban nii, ma mqiyuc laqi di.
把這毛毛蟲用火燙(死)，不然會咬到小孩。
at 出自 clingi
Lumi dapa kesun daha ka kui meekan dara dapa.
會吸牛血的蟲他們叫做牛蛭。
at 出自 lumi
Tai kui probo ga te! Ga psrobo kui ppuqun na.
你看那隻蜘蛛！牠正在結牠要網來吃的昆蟲。
at 出自 psrobo
Qpii pnhuqil kui uban ga bubu, thiqe laqi di.
媽媽把那隻毛毛壓死，怕小孩子會玩。
at 出自 qupii
Ma acih rupun su Watan? Tnkuran su, ye pnuqan kui?
Watan，你怎麼有缺齒？是你跌跤還是蛀牙(所造成的)？
at 出自 acih