Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnkuran

√ takurp.1000
verb locative focus preterite (n)動詞·處所焦點·過去式·(n)跌跤take a fall
Temu,這傷疤就是我在你屋後石牆所受的傷。
Temu, this scar is from the injury I got on the stone wall behind your house.
gloss逐詞
這個
this
scar
傷口
wound
跌跤
take a fall
我(代名詞)
I; me (pronoun)
石牆
stone wall
建築物之後
behind the building
家屋
house
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
人名(男性)
man's name

elsewhere其他條目的例句

Asi lux mesa bos hmrenang tnkuran mu.
我跌倒時,還發出一聲"bos"的聲響。
at 出自 bos
Ma acih rupun su Watan? Tnkuran su, ye pnuqan kui?
Watan,你怎麼有缺齒?是你跌跤還是蛀牙(所造成的)?
at 出自 acih
Dakis因跌倒傷到腿,所以沒有來。
at 出自 mkiiyax
Dakis Pawan的小孩肩膀脫臼,聽說是騎腳踏車跌跤所致。
at 出自 sqrahuq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
tnkuran
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani