Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

uyung

root詞根p.1098
noun名詞建築物之後behind the building
Ga uyung cyokay coro ka sapah na swai mu rseno.
我弟弟的家在基督教會的後面。
My younger brother's house is behind the Christian church.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
uyung
建築物之後
behind the building
cyokay
劈開；剖開
split open
coro
長老教會
the Presbyterian Church
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male
noun名詞建築後院backyard
Sai mhido uyung ka lukus.
把衣服曬在後院！
Hang the clothes out to dry in the backyard!
gloss逐詞
Sai
去（祈使）
go! (imperative)
mhido
曬（太陽）
sun oneself
uyung
建築物之後
behind the building
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Niqan qcurux ka yuyung.
河流裡有魚。
at 出自 yayung
Ga bcebac qwarux uyung hii tama mu rudan.
我祖父在屋後剖切黃藤。
at 出自 bcebac
Ga kmaro qnalang sama uyung hii ka tama mu.
我爸爸在後院的菜園整地。
at 出自 kmaro
Ga muyuh uban bibi uyung sapah hii ka bubu su.
你媽媽在屋後拔除鴨毛。
at 出自 muyuh
Ga uyung kyokay coro ka sapah na swai mu rseno.
我弟弟的家在基督教會的後面。
at 出自 coro
Ga qmilic lexi sekuy uyung sapah mu hiya debubu su.
妳媽媽她們在我家後院剝竹筍(的皮)。
at 出自 qmilic
Nii ariq luqah tnkuran mu harac uyung sapah su di, Temu.
Temu，這傷疤就是我在你屋後石牆所受的傷。
at 出自 tnkuran
Ga naq smbleyaq mekan so uyung ka dheya, ini plawa seediq.
他們自己在後頭享受地吃，不請人家(一起吃)。
at 出自 smbleyaq