Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

luqah

root詞根p.606
noun名詞身體部位傷口wound
Ga takun dungan ma mangal luqah; ado ini kbeyax mkkesa.
他又跌倒受傷了；因為他沒有力氣走路。
He fell and got hurt again; because he didn't have the strength to walk.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
takun
男子名
man's name
dungan
又；再；還要
again; more; still want
ma
和；與
and; with
mangal
拿取
take
luqah
傷口
wound
ado
因為
because
ini
不
not
kbeyax
力量
strength
STAT
mkkesa
出現
appear
Malu luqah mu di.
我的傷口癒合了。
My wound has healed.
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
luqah
傷口
wound
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Kedix! Ga su trigun luqah mu da!
(好)痛！你碰到我的傷口啦！
at 出自 kedix
Wada rmicuh iyu luqah na ka Takun.
Takun去擦他傷口的藥。
at 出自 rmicuh
Niqan luqah ka kulo baga na laqi na Temu.
Temu的孩子的手肘上有小傷口。
at 出自 baga
Mttilux ma mbeeba ka luqah mu hiqul baga.
我受傷的手肘又熱又腫。
at 出自 hiqul baga
Ga mangal luqah ka bteriq na qpatun ga di.
那隻青蛙的腿上有受傷。
at 出自 bteriq
Rehaq lukus su sa, mqita luqah su ka ising.
把你的衣服掀開，醫生要看你的傷勢。
at 出自 rehaq
Ini ptaqi luqah mu pungu nii wa; hmilic de keeman.
我這膝蓋的傷讓人難入眠；晚上就會抽痛。
at 出自 hmilic
Mntakur su inu Pawan? Akedu bale si luqah nngalan su.
Pawan，你是在哪裡跌倒的？你怎麼傷的這麼嚴重。
at 出自 mntakur