Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

beyax

root詞根p.95
noun名詞抽象名詞力量strength
Bagah Nawi的孩子角力是多麼有力量(很厲害)。
Bagah and Nawi's child is incredibly strong at wrestling.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
力量
strength
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
摔角
wrestle
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
木炭;炭火
charcoal; a charcoal fire
人名
personal name
Paru ba beyax na ka rseno nii.
這個男人力量很大。
This man is very strong.
gloss逐詞
big
真的;真正的;真實的
really; real; true
力量
strength
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
男子;男人;男性
man; male
這個
this
noun名詞抽象名詞權力power

elsewhere其他條目的例句 8 / 19

Qiri papak na, ini kbeyax papak na.
用小內割摔他,他的腳沒力量。
at 出自 qiri
Tai hari rana puniq ga, lngui de ini kbeyax.
要注意它的火勢,火勢減弱時要添加薪柴。
at 出自 rana
Ye su pnkuuro beyax su, kii sbeebu su seediq.
你要炫耀你很有力量,所以你打人家。
at 出自 sbeebu
相形之下被閹割的牛隻比較弱一點。
at 出自 gnbwaxan
你打不過人家就不要惹人家。
at 出自 kati
Ga miyuk puniq ka Watan; ye ini kbeyax puniq na.
Watan在吹燃火勢;可能是火力不旺吧。
at 出自 miyuk
他力氣大到可以壓制那隻豬。
at 出自 miriq
他又跌倒受傷了;因為他沒有力氣走路。
at 出自 luqah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani