Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qiri

root詞根p.788
noun名詞彎路winding road
當你越過合流點時,有一處向上的大轉彎。
When you cross the confluence, there is a large bend going upward.
gloss逐詞
漲滿;滿而溢
fill up; brim over
你(代名詞)
you (pronoun)
匯流處
confluence
那裏
there
連接詞
conjunction
there is; have
一(數詞)
one (numeral)
彎路
winding road
big
格位標記
(case marker)
去;到
go; go to
如此;像這樣
so; like this
上方;上面
above
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
Qiri papak na, ini kbeyax papak na.
用小內割摔他,他的腳沒力量。
He tripped him with a small inner hook, and his legs gave way.
gloss逐詞
彎路
winding road
foot; leg
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
not
力量
strength
STAT
foot; leg
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

你們什麼時候要去巡勘你們的陷阱,你們不是已有一段時間沒去看了。
at 出自 haun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani