Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qriyan

√ qirip.789
verb locative focus動詞·處所焦點圍繞在surround
Mqedin ta ita Seediq cbeyo we, niqan snuyuk rqeling ka qriyan daha nduyung daha.
以前賽德克族的女性，有些婦女在脖子上繞著細麻繩子。
In the past, some Seediq women wore thin ramie rope wound around their necks.
gloss逐詞
Mqedin
女性；太太
woman; wife
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous
we
接續詞
conjunction
niqan
有
there is; have
snuyuk
土蜂
ground wasp
rqeling
細；瘦
fine; thin
ka
格位標記
(case marker)
qriyan
圍繞在
surround
daha
二（數詞）
two (numeral)
nduyung
脖子
neck
daha
二（數詞）
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Ima pneruq qriyan gbulan qsiya nii?
這汲水用的葫蘆(筒)是誰打破的？
at 出自 pneruq
Ga mangal huur qriyan ka Bakan ma, dmahur qsiya kndlaxun liwas.
Bakan拿起葫蘆瓜(製做)的水瓢，從水缸汲水。
at 出自 dmahur
Didil isu gnbulan qriyan nii, phelo mu yaku ka gnbulan btakan nii.
葫蘆汲水筒你提著，麻竹汲水筒我來扛。
at 出自 didil
Snalu daha qriyan huur rudan ta cbeyo ma. Ngalun daha gbulan qsiya ka qriyan paru.
我們的先祖們是以葫蘆瓜製作水瓢。大的葫蘆瓜則拿來製作汲水容器。
at 出自 huur

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmiri
qriyan
qriyun
sqiri
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
qiriqniripqiripqqiripqriya