Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qriyun

verb patient focus (+y)動詞·受事焦點·(+y)纏繞wind around; entangle
他把他爸爸獵獲的白鼯鼠尾巴纏在他的脖子上。
He wrapped the tail of the white giant flying squirrel his father had hunted around his neck.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
纏繞
wind around; entangle
脖子
neck
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
尾巴
tail
飛鼠
flying squirrel
白色
white
獵到;拿到
bag (game); get
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

他把他爸爸獵獲的白鼯鼠尾巴纏在他的脖子上。
at 出自 nnglan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qriyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani