Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

btakan

root詞根p.134
noun名詞植物竹子bamboo
有些人會住在竹子做成的房子。
Some people live in houses made of bamboo.
gloss逐詞
一些
some; a few
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
接續詞
conjunction
所在的位置;(留)在某處
the position it is in; stay somewhere
家屋
house
製作(的)
made
竹子
bamboo
Mmsepac hnyegan ka btakan ga yqeyaq.
田裡有八根竹子。
There are eight bamboo stalks in the field.
gloss逐詞
八(數詞)
eight (numeral)
身材
build; figure
格位標記
(case marker)
竹子
bamboo
正在
be ...ing (progressive)
水田
paddy field

elsewhere其他條目的例句 8 / 61

Blebil baro btakan ga wa!
把那(根)竹子往上拉!
at 出自 blebil baro
Ima mesa gyei btakan nii?
誰說把這竹子給砍了?
at 出自 gyei
Snquri daha btakan duma atak.
有些筷子是用竹子削成的。
at 出自 atak
把那竹子鋸掉,太長了。
at 出自 keruc
Hako btakan mneniq hii cbeyo han.
那兒以前搭的是竹便橋。
at 出自 hako
Bncbacan daha maanu btakan nii ha?
他們是用什麼(工具)來剖切這些竹子的?
at 出自 bncbacan
Hwaun su tmhengul btakan kii Walis?
Walis,你把竹子削尖要幹嘛?
at 出自 tmhengul
Rqeraq btakan kii, ga qmeerung oda.
把那竹子弄倒,它擋住了通道。
at 出自 rqeraq