Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hako

root詞根p.357
noun名詞橋樑；梯子bridge; ladder
Hako btakan mneniq hii cbeyo han.
那兒以前搭的是竹便橋。
There used to be a simple bamboo bridge there.
gloss逐詞
Hako
橋樑；梯子
bridge; ladder
btakan
竹子
bamboo
mneniq
曾居住
once lived
hii
那裏
there
cbeyo
以前的
former; previous
han
喔
oh
noun名詞建築橋樑bridge
Niqan kingal hako ka alang nami.
我們部落有一座橋樑。
There is a bridge in our village.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
kingal
一（數詞）
one (numeral)
hako
橋樑；梯子
bridge; ladder
ka
格位標記
(case marker)
alang
部落；地區；國家
village; region; country
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 18

Tkriyak ka hako utux di.
彩虹出現了。
at 出自 hako utux
Ini pdai seediq ka hako runu nii.
這座搖搖欲墜的吊橋已經禁止通行。
at 出自 runu
Ga daha pdhekan pusu hako smkesik ka eluw.
他們清掃馬路掃到橋頭。
at 出自 pdhekan
Ima ka mnawak isu moda hako di, ini su kiicu?
過橋的時候是誰牽著妳，妳不怕嗎？
at 出自 mnawak
Dehuk namu ktteun pusu hako hii de daling di.
當你們抵達橋頭的上坡路段時就接近了。
at 出自 ktteun
Pnhradan su ima harac yqeyaq su pusu hako hii Umin?
Umin，你橋頭那塊田地的石墻是請誰築建的？
at 出自 pnhradan
Tbulun su knuwa yqeyaq su ga pusu hako hii di Coki?
Coki，你在橋頭那邊的水田什麼時候要犁？
at 出自 tbulun
Ma daha wada thrigun tgdaya ga hako mneniq hini di!
他們怎麼已將原搭在這裡的橋往上方遷建了！
at 出自 thrigun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhako
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
hmakokmhakotkhako