Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mnawak

verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式牽(扶)著hold (support) by the hand
Ima ka mnawak isu moda hako di, ini su kiicu?
過橋的時候是誰牽著妳,妳不怕嗎?
Who was holding your hand when you crossed the bridge? Weren't you scared?
gloss逐詞
who
格位標記
(case marker)
牽(扶)著
hold (support) by the hand
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
經過
pass by; go past
橋樑;梯子
bridge; ladder
語尾助詞
sentence-final particle
not
你(代名詞)
you (pronoun)
害怕
be afraid; fear
STAT

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
mnawak
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-