Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pwaki

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式牽(扶)著hold (support) by the hand
Pwaki naq bubu na laqi nii, uxe ta na sklaun di.
這小孩讓他媽媽牽著,他不會喜歡我們牽他的。
This child is used to being led by their mother; they won't like it if we take their hand.
gloss逐詞
牽(扶)著
hold (support) by the hand
語助詞
particle
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小孩;孩童
child
這個
this
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
被追上
be overtaken
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
pwaki
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-