Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sklaun

verb patient focus動詞·受事焦點被追上be overtaken
Wada na sklaun kana seediq tmalang ga di.
那些在跑步的人都被他追上了。
He caught up with all the people who were running.
gloss逐詞
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
被追上
be overtaken
全部
all
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
run
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊:Wada na sklaun kanna seediq tmalang ga di.

elsewhere其他條目的例句

Sdrapi isu wa. Teta su sklaun.
你去追看看。看你追得到追不到。
at 出自 sdrapi
Pwaki naq bubu na laqi nii, uxe ta na sklaun di.
這小孩讓他媽媽牽著,他不會喜歡我們牽他的。
at 出自 pwaki
Takun剛剛才走;妳還趕得上。
at 出自 hani

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sklaun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani