Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snklaan

verb locative focus動詞·處所焦點所趕上的what was caught up with
我小時候所趕上的老阿公和老阿嬤很多,臉上都有文面。
When I was little, I knew many elderly men and women, all of whom had facial tattoos.
gloss逐詞
many; much
祖父;岳父;男性長者
grandfather; father-in-law; male elder
老人家;族老
old person; clan elder
和;與
and; with
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
老人家;族老
old person; clan elder
所趕上的
what was caught up with
我(代名詞)
I; me (pronoun)
小時候
in childhood
I; me
都是...;皆為…
all are ...
there is; have
寫;書;信件
write; book; letter
face

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
snklaan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani