Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

slaqi

√ laqip.575
verb stative動詞·靜態小時候in childhood
Slaqi ta peni na; ani maanu ini ta klai.
我們小的時候，什麼都不知道。
When we were little, we knew nothing at all.
gloss逐詞
Slaqi
小時候
in childhood
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
peni
語尾助詞
sentence-final particle
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ani
不論；任何
no matter; any
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ini
不
not
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
klai
知道；認知；了解（祈使）
know it! understand it! (imperative)

elsewhere其他條目的例句 8 / 32

Theyaq miyan tgyaun slaqi nami duri.
我們小時候也玩陀螺。
at 出自 theyaq
Taapa nami basu mosa gako slaqi nami.
我們小時候坐公車去學校。
at 出自 basu
Bnbeyan su na tama bubu su slaqi Pihu?
Pihu，你小時候有被父母親打過嗎？
at 出自 bnbeyan
Ani yqeyaq niqan swidi slaqi ta cbeyo.
以前小時候連田裡都有鱔魚。
at 出自 swidi
Qlapo nii tnqiyan mu slaqi si bubu mu.
我媽媽說，這是我小時候睡過床。
at 出自 tnqiyan
Niqan mnarux rkebun kndalax slaqi ka laqi mu.
我的小孩子從小的時候就有胃病。
at 出自 rkebun
Srbegan saku bukuy slaqi su cbeyo, saapa su mu.
你以前小的時候，你在我背著你時撒尿。
at 出自 srbegan
Smkuxul miyan riyung mekan kacuy ido slaqi nami.
我們小時候很喜歡吃鍋巴。
at 出自 kacuy ido

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snlaqi
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
laqillaqilqlaqilqlqaimglaqimtlaqipglaqiqnlaqitlaqitmlaqidelaqi