Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tnqiyan

√ taqip.1005
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式睡過之處where one has slept
Qlapo nii tnqiyan mu slaqi si bubu mu.
我媽媽說，這是我小時候睡過床。
My mother said that this is the bed I slept in when I was little.
gloss逐詞
Qlapo
床舖
bed
nii
這個
this
tnqiyan
睡過之處
where one has slept
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
slaqi
小時候
in childhood
si
說
say; speak
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Sekur naq pacang tnqiyan namu.
你們蓋(使用)過的被褥自己摺好。
at 出自 sekur
Igin so tnqiyan su ma, so tnloongan su peni.
在你所睡過的或坐過的地方找看看。
at 出自 igin
Ga mnarux paru ka tama mu; smrebu kana tnqiyan di.
我爸爸病得很嚴重；病到會尿床。
at 出自 smrebu
Asi daha qmuli tnqiyan na di, ini kkesa ma ini klgelu kana baga na duri di.
他們直接在床上餵東西給他吃，因他已不能走路手也無法動作。
at 出自 qmuli

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtaqi
tqiyan
qtqeranq-
tqiyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mntaqi
tnqiyan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
taqi
tqii
—
tqiyetqiyottqiyunqtaqi