Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mntaqi

√ taqip.1388
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式睡過了has slept
Mntaqi ku ka yaku di, yamu osa taqi di.
我睡過了,(換)你們去睡了。
I have had my sleep — it is your turn to go to sleep.
gloss逐詞
睡過了
has slept
I; me
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
go
睡覺
sleep
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Mntaqi namu inu rabi ciga?
你們昨晚在哪裡過夜?
at 出自 rabi
Iya sqwaqi laqi ga ha; hani ba mntaqi saya bale.
不要吵到那小孩;他剛剛睡著。
at 出自 sqwaqi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
mntaqi
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani