Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qtqeran

√ taqip.1612
verb q- locative focus (+r)動詞·q-·處所焦點·(+r)睏(想睡覺)sleepy
不要想睡覺喔!我們今晚要整夜(熬夜)蒸煮這年糕。
Don't even think about falling asleep! We're staying up all night to steam the rice cakes.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
睏(想睡覺)
sleepy
語尾助詞
sentence-final particle
人名
personal name
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
添薪柴
add firewood
糯米糕
glutinous rice cake
big
這個
this
晚上;夜晚
night
現在;今天
now; today

elsewhere其他條目的例句

織布是很費眼力的,你必須認真地學習。
at 出自 snddoriq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qtqeranq-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani