Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tqiye

√ taqip.1006
noun名詞睡覺sleep
我父母親要睡的地方(房間)你們不要睡喔,你們要睡的話就到別的房間(床舖)。
Don't sleep in the room where my parents sleep — if you want to sleep, use another room.
gloss逐詞
睡覺
sleep
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
格位標記
(case marker)
房間
room
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
母親
mother
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
go
睡覺
sleep
床舖
bed
一半;一對物品的某一半(某一個)
half; one of a pair
連接詞
conjunction
睡覺
sleep
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani