Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tqiyun

√ taqip.1006
verb patient focus動詞·受事焦點房間room
Nii tqiyun na laqi mu.
這是我孩子的房間。
This is my child's room.
gloss逐詞
Nii
這個
this
tqiyun
房間
room
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
laqi
小孩；孩童
child
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Bubu mu ka smapo qlapo tqiyun mu keeman klaali.
每天晚上媽媽都會幫我鋪床。
at 出自 smapo
Iya skeruy taqi su Dakis, uxe ta baka tqiyun qlapo nii denu.
Dakis，你不要側臥著睡，這床我們會不夠睡的。
at 出自 skeruy
Smkuxun sbbaang taqi ka tama mu; malu mu tqiyun ka so kiya mesa.
我爸爸很喜歡側著睡；他說他那樣睡會好睡。
at 出自 sbbaang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtaqi
tqiyan
qtqeranq-
tqiyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mntaqi
tnqiyan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
taqi
tqii
—
tqiyetqiyottqiyunqtaqi