Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ttqiyun

√ taqip.1006
verb動詞睡覺的境況how one slept
Tutuy di Dakis; kedu ba si ttqiyun su.
Dakis起床了；你怎麼睡那麼晚（久）。
Dakis is up; how come you slept so late?
gloss逐詞
Tutuy
起來；起床
get up
di
語尾助詞
sentence-final particle
Dakis
名字（男性）
man's name
kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
si
說
say; speak
ttqiyun
睡覺的境況
how one slept
su
你（代名詞）
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Tutuy di Dakis; kedu ba si ttqiyun su.
Dakis起床了；你怎麼睡那麼晚（久）。
at 出自 tutuy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtaqi
tqiyan
qtqeranq-
tqiyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mntaqi
tnqiyan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
taqi
tqii
—
tqiyetqiyoqtaqi