Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

taqi

root詞根p.1005
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式睡覺sleep
Taqi diyan ka rapic, miiyo keeman ma, skadi ppuqun daha.
飛鼠白天睡覺，夜晚醒來找尋食物。
Flying squirrels sleep during the day and wake at night to search for food.
gloss逐詞
Taqi
睡覺
sleep
diyan
白天；晝日
daytime
ka
格位標記
(case marker)
rapic
飛鼠
flying squirrel
miiyo
不睡覺
not sleep
keeman
晚上；夜晚
night
ma
和；與
and; with
skadi
網
net; catch in a net
ppuqun
食物
food
daha
二（數詞）
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句 8 / 36

Qemi doriq su, taqi di.
將你的眼睛閉起來，睡覺吧。
at 出自 qemi
Ye ga taqi ka Umin nana?
Umin還再睡覺嗎？
at 出自 ye
Taqi de mqemi doriq denu.
睡覺時眼睛是閉起來的。
at 出自 mqemi
Ye ga taqi ka swai su mqedil?
你妹妹在睡覺嗎？
at 出自 swai mqedil
Kiya na dheya kii; snddiyan taqi.
他們就是那樣；會睡到白天。
at 出自 snddiyan
Spagi qlapo ga han yahun taqi laqi.
先鋪床吧！小孩子要來睡了。
at 出自 spagi
Ga naq kmburux taqi so muxi ka Utun.
Utun獨自在牆角睡覺。
at 出自 kmburux
Smkuxun riyung mskeruy taqi ka Takun.
Takun很喜歡側臥著睡覺。
at 出自 mskeruy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtaqi
tqiyan
qtqeranq-
tqiyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mntaqi
tnqiyan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
taqi
tqii
—
tqiyetqiyottqiyunqtaqi