Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sdahar

root詞根= sdahanp.902
verb動詞肢體動作靠著lean against
Ga sdahar ahing bubu na taqi ka Tapas.
Tapas靠在她媽媽的肩上睡。
Dapas sleeps leaning on her mother's shoulder.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
靠著
lean against
肩膀
shoulder
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
睡覺
sleep
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name
妹妹靠著吃地瓜跟青菜變瘦。
My younger sister slimmed down by eating sweet potatoes and vegetables.
gloss逐詞
去;已經
go; already
thin
依賴
rely on; depend on
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
eat
甘藷
sweet potato
和;與
and; with
青菜
greens
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
女性
female; woman

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani