Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

yahun

√ eyahp.295
verb patient focus動詞·受事焦點來come
Yahun daha smmalu knuwan di eluw qsiya ta nii?
他們什麼時候才會來修復我們的水圳？
When will they come to repair our irrigation channel?
gloss逐詞
Yahun
來
come
daha
二（數詞）
two (numeral)
smmalu
修理；修補
repair; mend
knuwan
何時
when
di
語尾助詞
sentence-final particle
eluw
路；道路
road
qsiya
水
water
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 23

Spagi qlapo ga han yahun taqi laqi.
先鋪床吧！小孩子要來睡了。
at 出自 spagi
Maanu dungus na yahun su hini dungan?
你再回到這裡還想做什麼呢？
at 出自 dungus
Malu bale yahun su smbeyax ka laqi nii.
你能來鼓勵這些孩子是件很好的事。
at 出自 smbeyax
Iya pklai seediq ha, yahun daha mangal denu.
別讓他人知道，不然會被他們拿走。
at 出自 pklai
Yahun hmaqul toraku knuwan ka bnaquy nii di?
大卡車何時要來搬運這些砂石？
at 出自 toraku
Siisi nhari hari lukus ga; yahun daha mangal.
快點縫製那些衣服，有人要來拿了。
at 出自 siisi
Paru ba qhuni nii, kii yahun ttama kana qbheni.
這棵樹真的很大，所以很多鳥都停留在這裡。
at 出自 ttama
Asi ku lux mhngeras yahun ku daha rusrus smiling.
他們常常來詢問我；我已感到厭煩了。
at 出自 mhngeras

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
meyah
pyahan
yahan
yyahanreduplicated重疊
yahoirrealis非現實式
yahun
seeyah
preterite過去式 ⟨n⟩
mneyah
nyahan
pnyahan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pyahi
yahi
yhani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pneeyahpreterite過去式
—
pyahun
—
desiderative願望式 mkm-
mkmeyah
———
reciprocal相互 p-C-————
eyahmeeyahmmeeyahpsmeyaheeyah