Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bnaquy

root詞根p.120

noun名詞沙土；沙子sandy soil; sand

Ini ksaadux ka dheran bnaquy.

沙子的土不會很堅硬。

Sandy soil is not very firm.

gloss逐詞

不

not

硬

hard

格位標記

(case marker)

泥土；塵土；土地

earth; dust; land

沙土；沙子

sandy soil; sand

Wada hqulun toraku kana bnaquy yayung di.

河邊的沙子都被卡車給運走了。

All the sand along the riverbank has been hauled away by trucks.

gloss逐詞

去；已經

go; already

搬運

haul; carry (a load)

大卡車

big truck

全部

all

沙土；沙子

sandy soil; sand

河流

river

語尾助詞

sentence-final particle

noun名詞山川地理沙子sand

Egu riyung bnaquy ka dheran nii.

地上有很多沙子。

There is a lot of sand on the ground.

gloss逐詞

多

many; much

很

very

沙土；沙子

sandy soil; sand

格位標記

(case marker)

泥土；塵土；土地

earth; dust; land

這個

this

elsewhere其他條目的例句

Wada hqulun toraku kana bnaquy yayung di.

河邊的沙子都被卡車給運走了。

at 出自 toraku

Yamu ka rgeruy bnaquy ma, yami ka maapa na.

你們來篩砂土，我們來揹運。

at 出自 rgeruy

Yahun hmaqul toraku knuwan ka bnaquy nii di?

大卡車何時要來搬運這些砂石？

at 出自 toraku

Dheran niqan bnaquy ma tgmaxan btunux kesun daha hgalang.

他們稱沙土混合著小石子的地叫礫石地。

at 出自 hgalang

Knbrexan na Paras texal ka paga mu nii; saun na mapa bnaquy.

我這只負薪架曾借給Paras；他拿去揹砂土。

at 出自 knbrexan

Gtui hini napa namu bnaquy ma, gutu hiya ka napa namu qperas.

你們揹的砂土堆在這裡，揹的水泥堆在那裡。

at 出自 gtui

Ga dmayo hmeruy bnaquy ka Umin ma; swai na rseno ka gaga rmgeruy bnaquy.

Umin在幫忙倒砂土；他的弟弟在篩砂子。

at 出自 hmeruy