dheran
noun名詞泥土；塵土；土地earth; dust; land
我們活著的時候，不管擁有多少的地，但我們死後是帶不走的。
No matter how much land we own while we are alive, we cannot take it with us when we die.
現代世界就像一個家庭。
The modern world is like one family.
gloss逐詞
printed: 原刊：So hari mskingal hari sapah kanna seediq bobo dheran nii saya di.
Sapu有很多土地在清流部落。
Sapu has a lot of land in Qingliu village.
Umin有很多種植紅肉李的地。
Umin has a lot of land planted with red-flesh plums.
幫我找一下我掉在此地上的針。
Help me look for the needle I dropped on the ground here.
Pnhmaan na bunga tama bubu ka dheran ga qlangun na.
那塊圍起來的地是爸爸媽媽種過地瓜的地方。
That fenced piece of land is where father and mother planted sweet potatoes.
noun名詞土地land
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎？
Have you ever seen hornets building a nest in the ground?
noun名詞山川地理泥土earth; soil
elsewhere其他條目的例句 8 / 77
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- | |
|---|---|---|---|---|
| present現在式 | — | — | — | |
| preterite過去式 ⟨n⟩ | — | — | — | |
| future未來式 | — | — | — | — |
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
| imperative命令式 -i / -ani | — | — | — | — |